初日に (並ばずにハイれたのが却ってカナしい) 地元の映画館でシビれて買ったLD字幕版以来のゴブサタ。 Blu-rayは特典映像の中に、ミュージック・クリップ ”FACE TO FACE by SIOUXIE AND THE BANSHEES” を見つけて。 劇場では入っていた歌詞の字幕がなかったLD版、 訳詞はおろか歌詞すら記載されなかったサントラCDに感じた フラストレーションがおよそ30年ぶりに晴れた気分。 BANSHEEといえば、アイルランドやスコットランドに伝わる 人の死を叫び声で伝える女妖精。 三人のパラノイアと欲深ジジイの織り成す死の舞踏に相応しい? 吹替音声はVHSと同じ? 前作から続投のBATMAN=ブルース・ウェイン役の渡辺裕之以下、 万人向けにか、抑え気味でモノたらん! TVの吹き替え版は未見ながら、もっとはっちゃけててもイイのに。