日活110年記念 ブルーレイ＆DVDシリーズ 20セレクション 若い東京の屋根の下 [DVD]

１９６３年7月１４日封切の日活映画。カラー。８９分。DVDはHDリマスター版。原作は源氏鶏太『緑に匂う花』、監督は斎藤武市、脚本は才賀明。吉永小百合主演映画としては、6月封切の川端康成原作『伊豆の踊り子』と8月封切の石坂洋次郎原作『美しい暦』に挟まれた映画。主題歌は作詞佐伯孝夫、作曲吉田正、歌唱橋幸夫、吉永小百合の１９６３年4月のヒット曲『若い東京の屋根の下』。本映画はよく知られ、アマゾンプライムにも入っている映画なので、レビューは次の二点に絞って書きたい。一、本DVDについて。ニ、映画と原作の違い。一、本DVDについて画質○HDリマスター版。画質には満足した。○欲を言うと、ブルーレイになったらもっと良くなるのではないかと思えるところもある。オリジナル劇場予告編○良かった。フォトギャラリー○気前よく、４５枚入っている。大変うれしい。もちろん、４５枚全部に吉永小百合が出てくる。○内訳は以下の通り。カラーポスター１枚、モノクロプレスシート（各部分拡大可能）１枚、カラースチール１１枚、モノクロスチール２２枚、カラースナップ９枚、モノクロスナップ1枚。カラーポスターが少ないのが残念だが、カラースチールとカラースナップが多いのは大変うれしい。プレスシート○プレスシートは上記の通り、各部分が拡大可能となっている。これを使って、一部引用させていただく。○宣伝文案☆空いっぱい恋のうた！　希望あふれる乾杯東京！　吉永・浜田・山内の青春トリオが放つ純愛大作！☆あなたの小百合が歌ってる！　張り切り浜田がいかしている！　若さでゆこうぜ山内クン！○宣伝ポイント☆①吉永・浜田・山内の共演の青春トリオの超大作である。②そして、それぞれ個性ある適役を得ている。③源氏鶏太の評判小説の映画化。④吉永の現代的BGムードある初恋。⑤家庭をとおして、青春の理想像を描いたスケールの大きい。☆主題歌を大いに利用してください。題名の浸透が茶の間の人々を強力に動員します。○（映画館次週予告）放送文案☆若さがはち切れる青春の歓びを、東京の空いっぱいに謳いあげるこの物語は、吉永小百合が初めてのBG役に扮して、あまっからい恋のムードを明るく奏で（以下略）二、映画と原作の違い。①原作○原作は源氏鶏太の長編『緑に匂う花』。１９５２年から１９５３年まで雑誌連載され、１９５３年に出版された。１９８２年に講談社文庫に入っている。②映画と原作○本映画は基本的に原作通りに作られてはいる。しかし、本映画で特に面白いと思われる部分はことごとく原作には存在しない。つまり、映画で付け加えられ、または改変された部分である。その点では脚本の功績が大きいように思う。③映画と原作の大きな違い○この映画を面白くしているツンデレラブコメ的要素は、原作には全くない。映画はコメディ要素が濃いが、原作はコメディではない。浜田が下宿人としてニ階に引っ越してくるのを吉永が嫌悪し、嫌い嫌いと突き放しながら、内心では浜田に惹かれていくという経過は、映画独自の構成である。原作では、小百合は新しい下宿人浜田に普通に対応しているが、様々な出来事から次第に惹かれていくという普通の青春小説経過を辿るだけである。○山内賢が演じるクリーニング屋の若旦那で、浪人生で、小百合の崇拝者である金谷幸吉という魅力いっぱいの男は原作には出てこない。原作では、小百合（蕗子）にかなり強引に求婚して断られる青山宗吉という男が出てくるが、設定が映画の金谷幸吉とはかなり異なる上に、魅力に乏しく、好感度低い。一方、山内は恋のライバルとして、正々堂々と浜田と戦うが、小百合が浜田を好きなことを見破ると、二人を結びつけるキューピット役に変身する。メチャクチャかっこよく、好感度高い。④映画と原作のいろいろな違い。○小百合の兄弟姉妹☆長兄夫婦・・映画と原作は同じ。☆次兄夫婦・・共稼ぎ夫婦である点は同じ。原作では次兄は貧乏洋画家で、次兄の妻夏子は銀座のダンサー。映画では次兄は夜学教師兼新進脚本家、妻は会社員のよう。☆三男夫婦・・原作では平凡で仲のいい普通の共稼ぎ夫婦。映画では削除。☆四男・・原作では死去。映画では三男が死去。☆原作の五男・・小百合の弟。映画で太田博之が演じる四男に役柄ほぼ一致。☆長姉・・原作では北海道に嫁に行っている。映画では削除☆次姉夫婦・・映画では長姉律子夫婦。専業主婦で、夫婦喧嘩と仲直りを繰り返す。○夏子と小林道子☆夏子は次兄の妻。原作では、夏子が銀座のダンサーをして夫婦の経済を支えているという状況から、夫婦の危機が生じ、小百合が仲裁役のようになってしまう。つまり夏子の出番は多いのだが、映画では夏子を演じる朝風みどりは、共稼ぎゆえに子供が作れないという悩みで、この問題での小百合の出番はなく、次兄の原稿が売れ、妊活して、夏子が妊娠し、会社を辞め、解決したという結果を聞かされるだけ。そのため、朝風みどりはクレジットでもプレスシートでも女優序列第二位なのに、出番の少ない、目立たない役になっている。☆小林道子は長兄の愛人。原作では、長兄は手切れ金を払って道子と別れることになり、小百合は長兄に同行したり、その後、落ち込んだ道子のメンタルケアをしたりの大活躍で、道子は無事更生（？）する。一方、映画でも、道子は長兄の愛人で病気療養中という割りと重要な役を当てられているが、現物の道子役の女優は登場せず、長兄との関係はあいまいなまま終わる。○浜田光夫の設定☆原作では、会社員で、北海道からの転勤で、小百合の長姉の紹介で、小百合の家への下宿が決まる。映画では学生で、次兄の紹介でやってくる。○負担金☆原作で、退職後の父親を支えるための負担金の設定は、次兄２５００円、三男２５００円、長兄５０００円、次姉１０００円で、計１１０００円である。映画では次兄４０００円、長兄８０００円、次姉３０００円で、計１５０００円である。単純には比較できないが、原作から映画までの１０年間にこの程度の物価上昇があったようである。○死因☆原作では四男が戦争で死んでいる。映画では三男が山で死んでいる。三、私的結論○映画は、１８歳の吉永小百合の多彩な表情と身体の動きの素晴らしい小百合青春映画の傑作の一本と思う。原作は今日的魅力にはちょっと乏しいように思う（失礼）が、本映画の原作であることは間違いない。蛇足○作詞佐伯孝夫、作曲吉田正の『若い東京の屋根の下』は、作詞佐伯孝夫、作曲服部良一、歌唱灰田勝彦の１９４８年のヒット曲で、戦後復興東京ヤングラブソング『東京の屋根の下』の続編的、アンサーソング的歌謡とされている。このほかに、戦前流行歌手兼オペラ歌手由利あけみが、１９３９年に作詞佐伯孝夫、編曲灰田晴彦（勝彦の兄）の『東京の屋根の下』というレコードを出ししている。（ビクターでCD復刻）。歌詞は戦後の２曲と比べると、ちょっと暗い。